جوجل تُحدث ثورة في الاجتماعات بإطلاق الدبلجة الفورية على Google Meet

أعلنت شركة جوجل عن إطلاق ميزة الدبلجة الصوتية الفورية في تطبيق Google Meet، وذلك خلال مؤتمرها السنوي للمطورين I/O 2025 الذي انعقد مؤخرًا. 

وتعد هذه الميزة واحدة من أبرز الابتكارات التي كشفت عنها الشركة، وتهدف إلى تحسين تجربة التواصل الرقمي بين مستخدمي المنصة حول العالم، خاصة في ظل التحديات التي تفرضها الفروقات اللغوية.

تقنية مبتكرة

الميزة الجديدة تعتمد على نموذج الذكاء الاصطناعي المتطور Gemini، الذي تم تدريبه لإنتاج ترجمة صوتية متزامنة بدقة عالية، تحاكي صوت المتحدث الأصلي من حيث النبرة والسرعة وحتى التعبير العاطفي، ما يجعل عملية الترجمة تبدو طبيعية وقريبة جدًا من تجربة الحديث المباشر. 

وفي عرض توضيحي على هامش المؤتمر، ظهرت الميزة وهي تُترجم حديث شخص يتحدث بالإنجليزية إلى الإسبانية، مع الحفاظ الكامل على طابع الصوت الأصلي، ما أثار إعجاب الحضور وأكد فاعلية التقنية.

سباق الشركات

هذه الخطوة من جوجل تأتي بعد إعلان مماثل من شركة مايكروسوفت في وقت سابق من هذا العام، حيث كشفت عن تطوير ميزة شبيهة لمنصة الاجتماعات Microsoft Teams، وهو ما يشير إلى اشتداد المنافسة بين عملاقي التكنولوجيا في تقديم حلول ذكية تعزز من جودة العمل التعاوني بين الفرق المتعددة الجنسيات. 

وبحسب مراقبين، فإن دخول جوجل بهذا النوع من الميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي يعزز موقعها في سوق تطبيقات الاجتماعات الرقمية، ويفتح الباب أمام مزيد من الابتكارات في هذا المجال.

دعم لغات إضافية

في مرحلتها الأولى، تدعم ميزة الدبلجة الصوتية الجديدة الترجمة الفورية بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية فقط، إلا أن جوجل أكدت خلال فعاليات المؤتمر أن الدعم سيتوسع قريبًا ليشمل لغات أخرى مثل الإيطالية، الألمانية، والبرتغالية. 

وتُطرح الميزة تدريجيًا لمستخدمي Google Meet، على أن تصل إلى نطاق أوسع من المؤسسات والشركات العالمية في وقت لاحق من هذا العام.

تأثير عالمي

يتوقع أن تُحدث هذه التقنية تأثيرًا جوهريًا في بيئة العمل العالمية، خصوصًا في ظل ازدياد الاعتماد على الاجتماعات الافتراضية ضمن فرق عمل تنتشر في مناطق زمنية وثقافية متعددة، فبحسب مختصين، ستُسهم ميزة الدبلجة الصوتية في كسر حاجز اللغة، وتعزيز فهم الرسائل المتبادلة، وهو ما ينعكس مباشرة على تحسين جودة القرارات وسرعة تنفيذها. 

كما ستسمح للأفراد من خلفيات لغوية مختلفة بالمشاركة في النقاشات بثقة، دون الحاجة إلى خدمات الترجمة التقليدية أو الاعتماد على مترجمين بشريين.

وفي الوقت الذي تتزايد فيه وتيرة العمل عن بُعد، تتجه كبرى شركات التقنية لتطوير أدوات تسهّل التفاعل الإنساني وتجعله أكثر طبيعية. 

وميزة جوجل الجديدة تؤكد أن الذكاء الاصطناعي لا يهدف فقط لأداء المهام المعقدة، بل يمكن توظيفه لتحسين جودة التواصل البشري، وتقريب المسافات بين الأفراد في بيئة العمل الرقمية.