آبل تحجب ميزة الترجمة الفورية على AirPods لمستخدمي الاتحاد الأوروبي

أقدمت شركة آبل على منع مستخدمي سماعات AirPods داخل الاتحاد الأوروبي من الوصول إلى ميزة الترجمة الفورية الجديدة، في خطوة تأتي ضمن الإجراءات التي تتخذها الشركات الكبرى لمواجهة القواعد الرقمية الصارمة التي يفرضها الاتحاد، والتي تهدف إلى تنظيم استخدام البيانات والتقنيات الحديثة.

ميزة الترجمة

الميزة الجديدة كانت متاحة على سماعات AirPods Pro 3، وتتيح ترجمة المحادثات فورًا باستخدام الذكاء الاصطناعي، ما يسمح للمستخدمين بالتواصل بلغة أخرى بسهولة، حيث تظهر الترجمة مباشرة على شاشة هواتفهم الذكية، وتقدم الدعم للحوارات الفورية في الاجتماعات أو أثناء السفر، وهو ما كان من شأنه تعزيز تجربة المستخدم بشكل كبير.

حجب الاتحاد الأوروبي

حسب تقرير صحيفة «تليجراف»، فإن حجب الميزة جاء نتيجة الالتزام بالقوانين الرقمية الأوروبية، التي تتضمن قيودًا صارمة على معالجة البيانات الصوتية عبر الإنترنت، وهو ما اعتبرت آبل أنه قد يعرّضها للمساءلة القانونية، ما دفعها إلى تقييد الوظيفة داخل دول الاتحاد، بينما تظل الميزة متاحة في الأسواق الأخرى حول العالم، بما يوضح الفارق الكبير بين سياسات الشركة وفق الأطر القانونية المحلية.

أثر القرار

يأتي قرار الحجب في وقت تزداد فيه الضغوط على شركات التكنولوجيا الكبرى لتقديم خدماتها بما يتوافق مع قواعد الخصوصية الأوروبية، وهو ما يؤثر على تجربة المستخدمين الذين كانوا ينتظرون الميزة لتعزيز تواصلهم متعدد اللغات، كما يضع الشركة أمام تحدٍ في كيفية تقديم ابتكاراتها في مناطق تتطلب التزامًا صارمًا بالقوانين، ويؤكد أهمية التوازن بين الابتكار وحماية البيانات الشخصية.

وتواصل آبل تطوير خدماتها الذكية، لكنها تواجه تحديات متزايدة مع التنظيمات الرقمية في الأسواق العالمية، ما يجعل هذه الخطوة جزءًا من استراتيجيتها لتجنب المخاطر القانونية في الاتحاد الأوروبي، بينما يستفيد المستخدمون في دول أخرى من تجربة الترجمة الفورية التي تجمع بين الصوت والذكاء الاصطناعي بشكل سلس وفعال.