واتساب يطلق ميزة الترجمة الداخلية لمستخدمي آيفون

أطلق واتساب ميزة جديدة تسمح بترجمة الرسائل مباشرة داخل التطبيق لمستخدمي أجهزة آيفون، وتهدف هذه الخطوة إلى تسهيل التواصل بين المستخدمين الذين يتحدثون لغات مختلفة.

وتدعم الميزة حاليا 19 لغة متنوعة، تشمل العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الصينية، والهندية، كما تعمل الترجمة في المحادثات الفردية، المجموعات، وقنوات التحديث، لكنها لا تشمل الصور المتحركة GIFs أو الملصقات والوثائق.

خطوات التفعيل

لتفعيل الترجمة، يجب أولاً التأكد من أن جهازك يعمل بأحدث نسخة من واتساب، ثم الضغط مع الاستمرار على الرسالة التي ترغب بترجمتها، وستظهر قائمة خيارات، اختر "المزيد" ثم "ترجمة"، وحدد اللغة المرغوبة، ويمكنك ترجمة النصوص المعدلة بنفس الطريقة، حيث تدعم الميزة الترجمة التلقائية للنصوص المعدلة دون الحاجة لإعادة كتابتها.

إدارة اللغات

عند اختيارك للغات المصدر والهدف لأول مرة، سيطلب واتساب تنزيل حزم اللغات على جهازك، ويمكن إدارة هذه الحزم عبر الإعدادات من خلال البحث عن "Translate" ثم اختيار "Downloaded Languages"، ويمكنك تنزيل المزيد من اللغات حسب الحاجة.

كما يمكن تفعيل الترجمة دون الاتصال بالإنترنت عبر تشغيل وضع On-Device Mode، حيث تتم الترجمة داخليًا على الجهاز، ما يوفر استخدامًا مستمرًا حتى في غياب الشبكة، مع ملاحظة أن دقة الترجمة قد تقل قليلاً مقارنة بالترجمة عبر الإنترنت.

تجربة الاستخدام

الميزة تتيح ترجمة فورية داخل التطبيق دون الاعتماد على خدمات خارجية، وهذا يعني أن المستخدم لا يحتاج لاستخدام تطبيقات مترجمة منفصلة، ويظل محتوى المحادثة آمناً ومشفرًا.

وتساعد هذه الخاصية بشكل خاص في فهم الرسائل المكتوبة بلغات غير مألوفة، وتمنح المستخدم تجربة سلسة وسريعة في التواصل الدولي، كما يمكن استخدامها في متابعة محادثات المجموعات متعددة الجنسيات أو قراءة تحديثات القنوات بلغة يفهمها المستخدم بسهولة.

تدعم الترجمة النصوص فقط داخل التطبيق، ولا تعتمد على الترجمة المدمجة من آبل، بينما يمكن الاستفادة من ذكاء ميتا الاصطناعي لأغراض أخرى مثل تلخيص المحادثات الطويلة أو تدقيق الرسائل.

وتتيح هذه الميزة لمستخدمي آيفون التفاعل بشكل أفضل مع الرسائل وفهم محتواها بسرعة ودقة نسبية، ما يعزز من تجربة التواصل المتعدد اللغات ويقلل من الاعتماد على أدوات خارجية.