إنستجرام يدعم ريلز بميزات الدبلجة الصوتية ومزامنة الشفاه الذكية

أعلنت منصة إنستجرام عن إطلاق تحديثات ثورية في ميزات الترجمة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي لمقاطع Reels، حيث شمل التوسع الجديد دعم 5 لغات هندية إضافية، في خطوة تهدف إلى تمكين صناع المحتوى من تجاوز الحواجز اللغوية، والوصول إلى جماهير عالمية متنوعة بفعالية أكبر لعام 2026.

تعتمد هذه التقنيات المتقدمة من شركة Meta على دبلجة الفيديو مع ميزة مزامنة حركة الشفاه Lip-sync بدقة عالية، حيث يعمل النظام على محاكاة نبرة صوت المنشئ الحقيقية وتعبيراته العاطفية، مما يضمن ظهور المحتوى المترجم بشكل طبيعي وواقعي، بعيداً عن الأصوات الآلية الروبوتية التقليدية.

أكد Adam Mosseri رئيس منصة إنستجرام أن مقاطع الفيديو التي تستخدم أدوات الترجمة الجديدة، ستحصل على فرص أوسع في الظهور ضمن نظام التوصيات العالمي، مما يمنح المبدعين دفعة قوية للانتشار في أسواق جديدة، وزيادة معدلات التفاعل مع محتواهم خارج حدود نطاق لغتهم الأصلية.

لغات جديدة

أطلقت المنصة بالتزامن مع هذا التحديث دعماً شاملاً لخطوط هندية محلية جديدة ضمن أدوات التحرير، لتتيح للمستخدمين إضافة نصوص وتعليقات توضيحية بلغات مثل البنغالية والماراثية، ومن المقرر بدء طرح هذه الخصائص لمستخدمي أندرويد Android بشكل تدريجي خلال الأيام القليلة المقبلة.

تستهدف الميزة الجديدة تحويل مقاطع ريلز إلى مساحة تواصل عالمية عابرة للحدود، حيث يتم توليد مسار صوتي مترجم يحاكي pitch ونبرة المتحدث الأصلي، مع إمكانية معاينة النتيجة قبل النشر، لضمان جودة المزامنة ومطابقة حركة الفم مع الكلمات المترجمة في النسخة النهائية.

أوضحت شركة Meta أن هذه الأدوات تعمل بكفاءة قصوى عند ظهور المتحدث بشكل واضح أمام الكاميرا، حيث تساهم تقنيات facial mapping في ضبط تفاصيل الوجه لتلائم اللغة المختار الدبلجة إليها، مما يقلل من الفجوة البصرية التي كانت تصاحب عمليات الدبلجة اليدوية القديمة.

انتشار عالمي

يساعد هذا التوجه البرمجي صناع المحتوى في قياس أداء مقاطعهم عبر مؤشرات تحليلية جديدة، توضح عدد المشاهدات بحسب كل لغة مترجمة، وهو ما يسهل على العلامات التجارية والمبدعين فهم توجهات الجمهور العالمي، وبناء استراتيجيات محتوى أكثر دقة وذكاءً في البيئة الرقمية.

أشارت التقارير التقنية لعام 2026 إلى أن إنستجرام تسعى لمنافسة منصات مثل YouTube عبر هذه الميزات، حيث توفر أدوات الترجمة مجاناً للحسابات العامة، مع إظهار إشعار للمشاهدين يوضح أن الصوت تمت معالجته عبر Meta AI، لضمان الشفافية والمصداقية في تداول المحتوى.

تعكس هذه الخطوة اهتمام المنصة المتزايد بالسوق الآسيوية وتطوير أدوات الإبداع الرقمي، حيث أصبح بإمكان المبدعين رفع ملفات صوتية مدبلجة متعددة، وتنسيقها عبر أداة Meta Business Suite، مما يعزز من مكانة إنستجرام كمنصة رائدة في استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي.

تواصل الشركة دمج حلول الترجمة الفورية في كافة تطبيقاتها لربط مليارات المستخدمين، مع خطة لتوسيع قائمة اللغات المدعومة لتشمل البرتغالية والإسبانية بشكل أعمق، مما يحول إنستجرام إلى أداة تواصل حضاري لا تعترف بالعوائق اللغوية في عصر التحول الرقمي المتسارع.