ميتا تكشف عن ميزة الدبلجة الصوتية بالذكاء الاصطناعي عالميًا

أعلنت شركة ميتا عن إطلاق ميزة جديدة تحمل بعدًا تقنيًا متطورًا في عالم صناعة المحتوى الرقمي، حيث أتاحت رسميًا ميزة الدبلجة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي لمستخدمي منصتي فيسبوك وإنستجرام على مستوى العالم ابتداءً من اليوم، في خطوة تستهدف تعزيز التواصل عبر اللغات وكسر الحواجز الثقافية بين المستخدمين، وفق ما جاء في بيان رسمي للشركة.

الميزة الجديدة تُمكّن صناع المحتوى من تحويل أصواتهم الأصلية إلى لغات أخرى مع الحفاظ على طابع الصوت ونبرته، بالإضافة إلى إمكانية مزامنة حركة الشفاه بدقة مع الترجمة المولدة، وهي التقنية التي كان الرئيس التنفيذي للشركة مارك زوكربيرج قد استعرضها لأول مرة خلال مؤتمر Meta Connect 2024، لتدخل اليوم حيز التنفيذ الفعلي بعد أشهر من التطوير والتجريب.

دعم محدود

وأوضحت ميتا أن الخدمة متاحة حاليًا لترجمة الصوت بين الإنجليزية والإسبانية في كلا الاتجاهين، مع وعود بتوسيع نطاق اللغات تدريجيًا خلال الأشهر المقبلة، وذلك بما يتماشى مع رؤية الشركة الهادفة إلى جعل منصاتها أكثر شمولية. 

وفي المرحلة الأولى، ستقتصر ميزة الدبلجة على صانعي المحتوى في فيسبوك ممن يملكون أكثر من ألف متابع، في حين ستكون متاحة لأي حساب عام على إنستاجرام دون قيود مشابهة.

الميزة تعمل عبر تدريب نموذج ذكاء اصطناعي متقدم على صوت المستخدم الأصلي، ليقوم بعد ذلك بإنتاج مسار صوتي جديد بلغة أخرى يحاكي النبرة نفسها، مع خيار تفعيل خاصية مزامنة الشفاه التي تجعل حركة الفم متوافقة مع الترجمة، الأمر الذي يضيف واقعية أكبر إلى المحتوى المترجم، ويتيح معاينته قبل نشره بشكل رسمي. 

كما سيظهر للمشاهدين إشعار يُبيّن أن الصوت تمت دبلجته باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي، وذلك لضمان الشفافية.

نصائح تقنية

أشارت الشركة في بيانها إلى أن الميزة تقدم أفضل نتائج ممكنة مع المقاطع التي يظهر فيها المتحدث بوضوح أمام الكاميرا، حيث نصحت صناع المحتوى بتجنب تغطية الفم أو إدراج موسيقى خلفية مرتفعة قد تُضعف دقة المزامنة. 

كما تدعم الأداة وجود شخصين في المقطع الواحد شريطة أن تكون أصواتهما منفصلة وغير متداخلة، وهو ما يجعل التجربة أكثر واقعية وأقرب إلى الأداء الطبيعي.

وإلى جانب تحسين تجربة المستخدم، أضافت ميتا أداة جديدة لقياس أداء المقاطع وفق اللغة المترجمة إليها، ما يتيح لصناع المحتوى متابعة مستوى التفاعل مع جماهير مختلفة حول العالم، وهو ما يعزز فرص الانتشار ويضاعف من إمكانيات الوصول. 

هذه الخطوة تُظهر بوضوح توجه الشركة نحو دعم اقتصاد المبدعين، ومنحهم أدوات رقمية مبتكرة تساعدهم على التوسع خارج حدود لغتهم وثقافتهم الأصلية.

منافسة متصاعدة

إطلاق هذه الميزة يضع ميتا في منافسة مباشرة مع شركات التكنولوجيا الكبرى التي سبقتها في المجال، حيث كان موقع يوتيوب قد أعلن العام الماضي عن ميزة مشابهة للدبلجة الآلية، بينما دمجت آبل أدوات ترجمة فورية داخل تطبيقات الرسائل والهاتف وفيس تايم في نظام iOS 26، وهو ما يعكس سباقًا متسارعًا بين عمالقة التكنولوجيا لتبني تقنيات الذكاء الاصطناعي في الخدمات اليومية للمستخدمين.

ومع تزايد الاعتماد على المحتوى المرئي القصير عبر منصات التواصل الاجتماعي، يبدو أن ميزة الدبلجة الجديدة ستكون أحد العوامل المؤثرة في تغيير قواعد اللعبة بالنسبة لصناع المحتوى، إذ تمنحهم القدرة على تجاوز حاجز اللغة والوصول إلى جمهور عالمي أوسع دون الحاجة لإعادة إنتاج المحتوى بلغات متعددة. 

ويرى مراقبون أن هذه الخطوة قد تشكل بداية لحقبة جديدة من الانفتاح الثقافي عبر المنصات الرقمية، حيث يمكن للمستخدمين مشاركة تجاربهم بلغات مختلفة دون فقدان الهوية الصوتية الأصلية.

في المحصلة، يعكس إطلاق ميزة الدبلجة الصوتية بالذكاء الاصطناعي من ميتا رغبة واضحة في تعزيز مكانتها التكنولوجية، ومواكبة التطورات التي يشهدها قطاع الإعلام الرقمي، مع فتح الباب أمام تجارب أكثر تنوعًا في طرق التواصل والتفاعل بين المستخدمين على مستوى العالم.